Книга, которую  ты прочитаешь, перевернет  твое  сознание.  Идеи,
поднимаемые   в  ней,   не   новы.  Сильвио  Гезель,   немецкий   экономист,
сформулировал, их уже более ста лет тому назад.
     Сейчас  пришло  время для  широкой дискуссии  о них  во  всех хижинах и
дворцах мира.
     Вопрос  денег и нашего  отношения к ним касается всех. Мир, построенный
на жадности и ростовщичестве, недолговечен. Сотрудничество, а не конкуренция
должно быть девизом человечества, если человечество хочет выжить.
     Для русских людей  до  начала 90-х годов понятие процентов не  являлось
такой  острой  актуальностью,  как, например, для  людей в  странах третьего
мира. Но сейчас они  тоже познакомились  с этим механизмом перераспределения
богатств.  Проценты  на  банковские кредиты здесь давно перешагнули 100%-ный
уровень.  В  некоторых   странах  мира  люди,  осознавшие  положение  вещей,
стараются стряхнуть с себя ростовщическое ярмо. Они организуются в общества,
подобные сберегательным кассам,  где  они могут делать вклады и брать  займы
без  процентов,  а  также  распространять  информацию  о губительном влиянии
процентной системы на общество.
     Благодаря такой организации в Швеции мы смогли издать  настоящую книгу.
Шведская организация называется ЗРК (Земля, Работа, Капитал -- три  основных
фактора  в  национальной экономике)  -- общество за беспроцентную экономику.
Лилия Кальмер -- член ЗРК -- принимала участие в переводе и подготовке книги
к печати.
     Висингсе, Швеция, май 1993 г.